4pkt. o zawodach - prośba o korektę

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Bardzo prosiłbym o sprawdzeie i korektę poniższej notatki. Z góry bardzo wielkie thx. Pozdrawiam :)



Mein Vater ist der Wärter. Er arbeit in der Bank und er muss Leute, Geld und Habe (mienie) schonen. Meine Mutter ist die Buchhalterin. Sie arbeit in dem große Firma.
Ich denke, dass möchte ich als ein Soldat arbeiten. Ich interessiere eines Militär und lies viel Fachzeitschriften. Immer träume ich, damals bin ich Soldat. Das ist Beruf für nur richtig Männer. In Militär sind gute Pension und man kann in früher sich emeritieren lassen.
Mir gefalle sich Beruf der Lehrer. Ich möchte des Lehrer, aber ich habe den Aussprachefehler (wada wymowy), damals ich wird nie in der Schule arbeiten.
Ich möchte das Beruf welche liebe ich führen aus. Ich werde meiner die Passion, Interessen, Horizonten entfalten. Damals werde ich Soldat sein.
Mein Vater arbeitet als der Wärter in der Bank und muss Leute, Geld und Habe schützen. Meine Mutter ist die Buchhalterin und arbeitet in einer großer Firma.
Ich denke, dass ich als ein Soldat arbeiten könnte. Ich interessiere mich für Militär und lese viele Fachzeitschriften. Immer träume ich, um ein Soldat zu sein. Das ist ein Beruf nur für richtige Männer. Jeder Soldat verdient viel Geld und kann früher in Pension gehen.
Es gefällt mir auch den Beruf Lehrer, aber leider habe ich die Aussprachefehler, deshalb werde ich nie als Lehrer in der Schule arbeiten. (nie mam pojęcia, o co chodziło). Ich möchte meine Interessen entfalten.
Es gefällt mir auch den Beruf Lehrer, aber leider habe ich die Aussprachefehler, deshalb werde ich nie als Lehrer in der Schule arbeiten.

Hmm... coś w rodzaju, że zawsze podobał mi się zawód nauczyciela, ale mam wadę wymowy dlatego nie będe mógł go nigdy wykonwywać w szkole.


Ich möchte das Beruf welche liebe ich führen aus. Ich werde meiner die Passion, Interessen, Horizonten entfalten. Damals werde ich Soldat sein.
^^^ to jest źle !?

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia