jets taka sytuacja:
Petra hat erfahren, dass ihr Freund gestern mit einem anderen Mädchen in der DisckEr hatte ihr aber gesagt, dass er am Computer arbeitet.
Sie ruft empört aus: Der kann was erleben!
jakbyscie przetlumaczyli ten zwrot: Der kann was erleben ( ja mu pokaze! ) czy jak?