uczeń bez jedynki jest jak zolnierz bez karabinu?

wie soll ich das sagen?

Schüler ohne sechs ist wie der Soldat ohne ein Gewehr?
Kann man so??

hilfe!!!!