szybka pomoc potrzebna

Temat przeniesiony do archwium.
Poprzez Arbeitsamt dostalam propozycje pracy w sklepie KODi, napisalam Bewerbung tzn narazie tylko jego czesc:

Sehr geehrte Frau Rohm,
das Arbeitsamt hat mir empfohlen, mich bei Ihnen um die Position eines Verkaufshilfe zu bewerben.
Ich bin 22 Jahre alt, ledig und seit zwei Jahre wohne ich in Mönchengladbach.
Die Umstellung auf das deutsch Schulsystem ist für mich nicht leicht gewesen und so besuchte ich einen Sprachkurs. Ich Inzwischen spreche ich die Sprache gut und traue mir eine Arbeitsplatz zu finden weil zur Zeit bin ich Hartz IV Empfängerin.

Chcialabym jeszcze dopisac, ze ciesze sie na ta prace bo w ten sposob moge polepszac swoj niemiecki. Pracowalam w przedszkolu co pomoglo mi wiele sie nauczyc. Jestem komunikatywna oraz szybko i bez problemu nawiazuje kontakty z ludzmi.

Jak to poprawnie napisac??
Pomozcie szybko prosze.
pomoze ktos??
Sehr geehrte Frau Rohm,

aufgrund einer sehr guten Zusammenarbeit mit meiner Agentur für Arbeit, bin ich auf die freie Stelle in Ihrem Geschäft aufmerksam geworden.

Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um die Stelle als Verkaufshilfe.

( fakt twojego wieku idt zostawmy, poniewaz to pisze w zyciorysie, dobrze )

Ich arbeitete in einem Kindergartnen, was mich auch den Umgang mit den ganz Kleinen gelert hat - und ich habe sehr viel dazu lernen können.

Da ich mittlerweile die Deutsche Sprache gut beherrsche, kommunikativ, fleißig und flexibel bin, traue ich mir die Arbeit bei Ihnen sehr wohl zu.

Ich würde mich sehr freuen, dürfte ich die restlichen Detaills in einem persönlichem Gespräch mit Ihnen erörtern.

Mit freundlichen Grüßen,

XYZ

« 

Życie, praca, nauka

 »

Brak wkładu własnego