Czesc ....mam prośbe czy moglby mi ktos sprawdzic synonimy+ polskie tlumaczenie..parę zwrotów nie wiem jak zrobić, jesli ktos mialby pomysl bylabym bardzo wdzieczna....dzieki z góry....
bestehen in – existieren, fortdauern, bleiben – istnieć, utrzymać się
der Dreh – und Angelpunkt –zentraler Punkt, um den sich alles dreht; Mittelpunkt, Zentrum, Kern – sedno meritum
eine Studie erstellen – Entwurf, Analyse, Untersuchung anfertigen, ausarbeiten - sporządzić opracowanie, studium
emotionale Bindungen zu etwas aufbauen – Freundschaft schließen, Verbindung zu jemandem aufnehmen - budować więź, nawiązać kontakt
raumfüllend –???
die Anmutung – gefühlsmäßig Eindruckserlebnis - ???
ein besänftigender Effekt – ein beruhigender, angenehmer Effekt- uspokajający, przyjemny efekt
sich bewusst der Überfülle des Medienangebots aussetzen – ???
von konventionellen Stereotypen geprägt – ???
das Fernsehen wird in dem Sinne als Erziehungsmittel eingesetzt -???
geballt über den Bildschirm –???
zuschütten – ausfüllen, überhäufen – zasypywać
die Ohrfeige – Schlag, Backpfeife – uderzenie w policzek
mit dem Schwanz wedeln – schwänzeln - merdać ogonem