Um 10:30 Uhr (ein Deutscher würde sagen: „um halb elf“) sind wir in der Villa angekommen. Wir haben A und E kennen gelernt. Sie sind Praktikantinnen. A hat uns das ganze Zentrum gezeigt. In der Rezeption ist keine Sekretärin gewesen. Wir haben bis 14:00 Uhr („bis zwei“) gewartet und sind bis dahin in die Stadt gegangen. Wir sind ins 'King Döner' gegangen und haben dort Döner Kebab mit Pommes gegessen. Dann haben wir das Alte und Neue Schloss besucht. Sie liegen am Schlosssee. Weil es Sonntag war, haben dort viele Menschen einen Spaziergang gemacht. Am Abend haben wir Mathematik gelernt. Weil es geregnet hat, konnten wir nirgendwohin gehen. Um 23:00 Uhr („elf“) sind wir geschlafen gegangen.
***
Wir sind um 8:00 Uhr („acht“) aufgestanden. Dann sind wir ins TiK (Theater im Keller?) gegangen und haben dort Frühstück gegessen. Um 9:00 („neun“) haben wir K kennen gelernt und sie hat uns um Hilfe gebeten (?). Wir haben eine Sache aus Salz für den Weihnachtsbaum gemacht (?) und auch Geschenke eingepackt. Das hat sehr lange gedauert. Am Abend haben wir im Restaurant zu Abend gegessen. Als wir an der Strasse gestanden haben, hat uns die Polizei kontrolliert. Dann sind wir nach Hause zurück gekommen und haben Deutsch gelernt. Um 0:30 („halb eins“) sind wir geschlafen gegangen.
***
Wir sind um 8:30 Uhr („halb neun“) aufgestanden und zum TiK gegangen. Dort haben wir mit A Frühstück gegessen. Nach dem Frühstück haben wir das ganze TiK ausgeräumt (???). Etwa gegen 12:00 („zwölf“) ist K gekommen und hat uns (?) viele [(suchych pomaranczy) gegeben. Wir haben diese Orange in Backofen getroknen. =??? -> „trockene Orangen muss man trocknen“???] Dann haben wir W und K kennen gelernt. K ist ein deutscher Praktiker (?) und spricht sehr gut polnisch. Wir haben Wojtek geholfen, Texte aus dem Deutschen ins Polnische zu übersetzen. Um 23:00 („zwölf“) sind wir geschlafen gegangen.
***
Um 8:30 („acht“) sind wir aufgestanden. Etwa gegen 12:00 Uhr („zwölf“) sind wir mit A einkaufen gefahren. Wir haben viel Obst, Gemüse, Milchprodukte usw. eingekauft. Etwa gegen 16:00 Uhr („um vier“) sind wir nach Hause zurück gekommen. Dann haben wir noch Wojtek geholfen. Am Abend haben wir Biologie und Geographie gelernt. Um 23:00 Uhr („elf“) sind wir geschlafen gegangen.
***
Wir sind um 9:00 Uhr („neun“) aufgestanden. Um 10:00 („zehn“) haben wir mit A, A, K und W eine Versammlung gehabt. Wir haben über die Vorbereitung des Weihnachtsmarkts gesprochen. Denn an diesem Tag hatte eine Gruppe aus dem Musikprojekt kommen sollen, Den ganzen Tag haben wir A bei den Vorbereitungen geholfen. Wir haben 160 Pasteten, Linsesuppe und verschiedene Salate gemacht. Das war sehr anstrengend. Um 18:00 („sechs“) haben diese Gruppe nach Hause gefahren (?).Das waren verschiedene Leute aus Polen und Deutschland. Etwa gegen 22:00 Uhr („zehn“) sind wir geschlafen gegangen.
***
An diesem Tag hatten wir eine Wanderung nach Weißwasser. Das waren nur acht Kilometer. Wir sind dort den ganzen Tag gewesen. Wir haben große Einkäufe gemacht. Um 15:00 Uhr („drei“) sind wir zum Bahnhof gegangen. Leider hatte unser Bus erst um 19:20 Uhr („zwanzig nach sieben“) Abfahrt. Es ist dunkel und kalt gewesen. Wir haben uns auf eine Bank gesetzt und gewartet. Um etwa 20:00 Uhr („zehn“) sind wir nach Hause zurück gekommen. Wir haben gefroren und sind erschöpft gewesen. Um 21:00 Uhr („neun“) haben wir geschlafen.
***
Wir sind um 9:00 Uhr („neun“) aufgestanden. Am Morgen haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt. Dann sind wir Einkaufen gegangen. Am Nachmittag haben wir Zimtkuchen gebacken. Der hat allen geschmeckt. Am Abend haben wir Wojtek geholfen.
***
Od rana pomagalysmy w przygotowaniach do jarmarku swiatczenego. Razem z W przygotowalysmy stoisko dla dzieci. za stracenie puszek w 3ech rzutach dostawaly nagrody.pomoglysmy przebrac sie grupie za kolednikow. kolo 14:00 wszystko sie zaczelo. bylo bardzo duzo ludzi z niemiec i polski. kolo 15:00 kolednicy zaspiewali kilka kolend. razem z nimi kolendowal kogut, ktorego trzymali na sznurku. byly tance i spiewy. kazde stoisko bylo inne i mozna bylo kupic na nich wiele ciekawych rzeczy. wszystko skonczylo sie kolo 19:00. pomoglysmy w posprzataniu naszego stoiska i innych. Spakowalysmy sie i poszlysmy spac.
(Lust verloren :-))))