passiv

Niech ktos mi napisze po polsku jakies zdania w passivie,a ja przetlumacze i mi sprawdzicie :) bitte!

Mokotow jest proszony o pomoc – strona bierna, czas teraźniejszy
Mokotow był proszony – strony bierna, czas przeszły
Mokotow będzie proszony o pomoc – strona bierna, czas przyszły

:-)))

Okno zostało przez nią otworzone.
On jest przeze mnie pytany.
W Niemczech pije się dużo piwa. :-)

hehehe :-)




to jeszcze
Mokotow jest bohaterem tej strony. :-)))

1.Mokotow wird von mich um die Hilfe gebeten.
2.Mokotow ist von mich um die Hilfe gebeten worden.
3Mokotow wird von mich um die Hilfe gebeten werden.

a w passivie?

1.Das Fenster ist von ihr geoffnet worden.
2.Er wird von mich gefragt.
3.In Deutschland wird viele Bier getrunken.

1. Mokotow wird von mir um Hilfe gebeten.
2. Mokotow wurde von mir um die Hilfe gebeten.
3. Mokotow wird von mir um die Hilfe gebeten werden.

Mokotow ist von mir um Hilfe gebeten worden.
Mokotow wird von mir um Hilfe gebeten worden sein.
Mokotow soll/muß von mir um Hilfe gebeten worden sein (sonst hätte er nicht reagiert)
Mokotow könnte von mir um Hilfe gebeten werden worden sein (das ist gemein :-)

o zamiast mich to mir-ale byk ;/

dawac jeszcze :P

A nie gebeten worden sein ?

tzn ja do tego ostatniego mam watpliwosci :P gebeten werden worden sein. Helbig & Buscha zostali w Warszawie a ja w domu jestem

Czytam książkę.
Ksiązka jest przeze mnie czytana.

Strona bierna oznacza ze podmiot zdania nic nie robi, tylko jest ofiara czynności.

Np.: Ksiązka jest czytana. Szyby są stłuczone. Okno wybite. I tak dalej. Objekt czynności nie ma wpływy na czynność.

das Agens & das Patiens heisst das :)

Und jetzt:

"Mokotow könnte von mir um Hilfe gebeten werden worden sein, aber Mokotow hätte nicht zugestimmt."

Aber ehrlich, das ist wirklich gemein!!!

zu meiner Zeit hat man noch richtiges Deutsch und Polnisch gesprochen :-)))

po polsku nie ma raczej odpowiednika w passivie:)

http://www.interdeutsch.de/Uebungen/passiv.htm

:)

bo "być" jest nieprzechodni

ebenso ist das Verb "sein" intransitiv

hehe:) faaajne

weil Mokotow aktiv ist? :-)))

:-))): Mokotow wurde von Weronika__ zum Held der Seite erkoren.

:D

dann ist Weronika das Agens und Mokotow das Patiens

erkiesen - erkor - erkoren - das ist gemein!

Roberciq: Sag mir - und dem Forum - mal etwas zur "Vokabelharmonie" (beschreibende Grammatik im Deutschen.) Kannst Du?

Weißt Du, daß nur ca. 2 Prozent der Deutschen "erkiesen" kennen?

Du bist echt gut!

ich weiss was die Vokalharmonie ist, Vokabelharmonie - keine Ahnung

es hört sich mir so fremd an :)

Bei uns (ich meine an der Uni) weiss das jeder Student :P Wir haben die ganze Liste der starken Verben durchgenommen. Naja, es fehlen auf der Liste drei bis fünf Verben, schleißen gibt es da nicht, na aaaber... ;)

:-)))

Wie immer hast Du natürlich recht. Es geht um Vokalharmonie. Meine Finger waren wieder einmal schneller als mein Hirn...

Dieses Wort kennen alle Deutschen nur in der Form "erkoren". Das allerdings kennen sie.