Przetłumaczcie BArdzo proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na jęz niemiecki. To co wiem to przetłumacze. Ale jak widośc dośc mało wiem..... Dlatego bardzo proszę o pomoc, będe bardzo wdzięczna jeśli ktoś mi pomoże:)

Zutaten(skłądniki)
4 eier
2 gurken
25 gramm kässe
5 rzodkiewek
majonez
pieprz
sól
25 gramm schinken
1 paprika
1 seler
1 por
3 brzoskwinie 3 marchewki
1 łyżka oleju

Zuberaitung
Ugotować jajka. Umyć Gemüse und Obst. RAspeln Kässe. Obrać jajka ze skorupki. pokroić jajka w kostkę. Pokroic na drobna seler, por, brzoskwinię. Obrać marchewkę i utrzeć na tarce. Pokroic w kostke kasse, gurken, rzodkiewki i paprike. Wszystko dać do salaterki. dodać majonez. Doprawić sola i pieprzem. wszystko wymieszać. polac olejem.

Guten Appetit



BArdzo proszę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Proszę:)
Boże, gdzie jest nasz dobroczyńca Mokotow? Czemu akurat dziś go nie ma?

A reszta egoiści... nikt nie chce pomóc, a o cuda nie prosimy :/
hej sprobuje to przetlumaczyc:)
Zutaten:
4 Eier
2 Gurken
25 Gramm Käse
5 Radieschen
Majonäse
Pfeffer
Salz
25 Gramm Schinken
1 Paprike
1 Sellerie
1 Pore
3 Pfirsichen
3 Möhre
1 EL ÖL

Zubereitung
Eier kochen.Gemüse und Obst waschen.(raspeln käse???nie wiem co chcialas powiedziec)Eier pellen und würfeln.Sellerie,Pore,Pfirsichen fein schneiden.Möhre schälen und reiben.Käse,Gurken,Radieschen und Paprike würfeln.Alles in die Schüssel geben,Majonäse zugeben.Pfeffern und salzen,mischen und mit Öl begießen.

guten Appetit
jeszcze sorki za te przerwe w zubereitung tam jest wszystko ok napisane nic nie brakuje...Pfirsichen fein schneiden...
dzięki:)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Brak wkładu własnego