Podobne do Twojego opisu bazy są na:
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/teachmaster/index.htm
(baza się nazywa Grundstufe Deutsch)
albo zmienisz program na Teachmastera czy Interlexa (ja ostatnio ten preferuję), bazy mam stąd:
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/software/Interlex%20Vocabulary%20Files%20--%20Polish-German,%20German-German,%20English-German.zip
albo zassiesz swoim SM bazę z CSV: http://fudart.webd.pl/www.german.pl/linuks_bazy_slowek/csv_srednik_utf8/Grundstufe%20Deutsch%20ver.%201.1.csv - mam nadzieję, że SM umie importować CSV, a jeśli nie, to z tego co wiem, to SM importuje na bank bazy w formacie Q/A, więc łatwo przerobić tego CSV na Q/A - wystarczy Notatnik i pozamieniać potokowo (funkcja "zamień wszystkie" ciągi zawijania wierszy na nowe zmienne.
albo wejdź na www.vokker.net, załóż se tam konto, zaimportuj bazę Grundstufe Deutsch (importuje się w Lektionen Pool > szukaj) i ćwicz online.