Profil użytkownika Neo82 - wpisy na forum

Dobry wieczór czy jakaś dobra dusza pomogła by mi z tłumaczeniem pewnego tekstu. Szefowa zleciła mi przetłumaczenie, a męczę się z tym od paru dni i nie mogę tego sklecić. Oto text: Chociaż się wszystko wiecznie zmienia i chwila chwili nie pamięta, ocal piękne wspomnienia, kiedy sięgasz pamięcią wstecz! Otwierając album swych wspomnień, prosimy by zechciała Pani zachować w sercu i pamięci wspólnie spędzone z przyjaciółmi chwile. W podziękowaniu za wiele lat udanej współpracy partnerskiej, za …
dzieki wielki uczyłem wg tej drugiej wersji czyli chyba dobrze uff pozdrawiam…
Czyli podając dzieciakom datę na lekcji, podawać należy "der" Kurcze źle robiłem do tej pory…
czy ta data jest poprawna?? chodzi mi głównie o rodzajnik "den", bo ktoś mi zabił ćwieka i powiedział, że na miejscu "Den" powinno być "der" proszę odp i wyjaśnić od razu thx neo82…