Zresztą wiesz co? Jak znowu masz mi odpisać bez związku z pytaniem, to tego nie rób. Mam dosyć rozmów, które przekształciły się w kłótnie między użytkownikami, nie dotycząc tematu.…
https://niemiecki.ang.pl/forum/brak-wkladu-wlasnego/247235
Wiesz co, kto jak kto, ale ty byś się w ten sposób nie odzywał, co?
Ja też o taką pomoc nie prosiłam, wiesz?
Zrobiła się z ciebie stara koby…
Jako "już". Może nie jest tak dosłownie, ale chyba ogólny sens oddaje dobrze.
Co z 4? Może być: To jest to najlepsze nam ofiarowane? Czy może jakieś inne pomysły?…
Bardzo dziękuję, heńku! Za pomoc! Jestem Tobie naprawdę wdzięczna!
A tak na poważnie - przyszłam tutaj po pomoc, a zamiast niej otrzymałam sarkazm. Naprawdę nie wiem, co znaczy auch, a raczej - czy w…
Więc ogólnie całą piosenkę przetłumaczyłam, ale mam 4 momenty, których nie wiem jak ująć:
1. Und solange uns unsere Herzen steuern
Wird das auch immer so sein
I tak dopóki będą sterować nami nasze se…