tlumaczenie na WCZORAJ, bardzo pilne!

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo was prosze o pomoc, na jutro mam oddac wypracowanie dotyczace filmu. zostalo mi zakonczenie. Bardzo prosze o rpzetlumaczenie:

Niemiecki Film o Wlochach wyrezyserowany przez syna tureckich emigrantow. Bardzo ciekawie przedstawiony.Ogladajac go przypomnialam sobie historie wiekszej czesci mojej rodziny, ktora rowniez wyjechala do Niemiec za poszukiwaniem lepszego zycia, jak i rowniez moja historie. „Solino” z cala pewnoscia nie jest tylko opowiescia o wloskiej imigracji, jest historia uniwersalna.
Bardzo podobala mi sie gra aktorow odtwarzajacych role Gigi i Giancarlo oraz koniec filmu, ktory nei mowi nam ktory z braci mial lepsze i interesujace zycie.
Film wywolal we mnie gleboka refleksje oraz wywolal skrajne emocje od placzu do smiechu.
Chetnie go polece moim znajomym.
????

Der deutschen Film ueber Italiener, vom Sohn des turkuschen Einwandern gedreht. Es hat mir die Geschichte größere Teil meiner Familie, die auch nach Deutschland für die Suche nach einem besseren Leben eingewandert ist, erinnert. „Solino” ist sicherlich nicht nur die Geschichte der italienischen Immigranten,sondern eine universelle Geschichte ist. (Gra) der Hauptdarsteller hat mir sehr gut gefallen. Der Film hat mir Reflexion und extreme Emotionen aus Tränen zu Lachen(wywolal).Ich fand den Film sehr gut und ich empfehle ihn allen.
Wieczorem to poprawię . Chyba że ktoś będzie szybszy
dzieki za dobre checi, juz sobie poradzilam
:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego