wyścig szczurów

jak bedzie po nie miecku własnie wyscig szczurow ?jak kros wie -niech pisze ,z gory dzienks :)

das Rattenrennen / das Rattenwettrennen

hhmm ale czy tpo tez bedzie "wyscig szczuró " w zanczeniu metaforycznym?prosze o szybkoa odpowiedz i pozdrawiam

a co to oznacza jako metafora ??

pęd do kariery?

dokladnie..no wiec?

a w jakim zdaniu chcesz to użyć?

aaa nie wiem .. ogolnie chodzi mi oto ,ze to' taki ped do kariery' moze doprowadzic do samobojstwa o!

a może napiszesz, że Arbeitsleben i wtedy:
Das ist das Spiel des Lebens
Das ist der Kampf ums Überleben
Es geht um Leben und Tod

nocoz ..niech bedzie
:)