List do biura podróży - wzór wypracowania
Anfrage an ein Reisebüro
Sehr geehrte Damen und Herren,
In der letzten Ausgabe der Frankfurter Zeitung habe ich Ihre Anzeige gesehen und wende mich hiermit an Sie mit einigen Fragen. Ich bin an einer Reise nach Griechenland interessiert. Gerne würde ich Kreta oder Rhodos besuchen. Auf jeden Fall muss es am Urlaubsort einen Strand geben. Am liebsten würde ich die Reise am 14 August antreten und möchte spätestens am 28 August nach Polen zurückkommen. Ich erwäge einen sieben- oder einen vierzehntägigen Aufenthalt. Stehen im angegebenen Zeitraum noch irgendwelche Termine zur Verfügung? Wenn nicht, teilen Sie mir bitte die nächsten verfügbaren Termine mit.
Was die Unterkunft angeht, interessieren mich nur gute Hotels und Appartements. Und ich möchte dorthin mit dem Flugzeug fliegen. Andere Verkehrsmittel kommen nicht in Frage. Bitte lassen Sie mir einige interessante Angebote zukommen. Informieren Sie mich bitte auch darüber, wie die Ferienanlage gelegen ist und was man am Ort des Aufenthaltes alles machen kann. Gibt es dort eine Fahrradausleihe? Seien Sie bitte so nett und teilen mir auch den Preis für die Reise mit der Option „all inklusive“ mit.
Ich bedanke mich im Voraus und verbleibe in Erwartung Ihrer Antwort.
Mit freundlichen Grüßen, Ewa Werner
Słownictwo:
Ausgabe (die) – wydanie
Anzeige (die) – ogłoszenie
hiermit - niniejszym
Urlaubsort (der) – miejscowość wypoczynkowa
Strand (der) – plaża
erwägen – rozważać
Aufenthalt (der) – pobyt
verfügbar – dostępny
Unterkunft (die) – zakwaterowanie
angehen – dotyczyć
Verkehrsmittel (das) – środek transportu
Ferienanlage (die) – ośrodek wypoczynkowy
Zwroty:
an einer Reise interessiert sein – być zainteresowanym wycieczką
eine Reise antreten – rozpocząć podróż
im angegebenen Zeitraum stehen – znajdować się w podanym przedziale czasowym
mit dem Flugzeug fliegen – lecieć samolotem
in Frage kommen – wchodzić w rachubę
gelegen sein – być położonym
Wenn es um Unterkunft geht, interessiere ich mich nur für gute Hotels und Apartments.
Andere Verkehrsmittel kommen nicht infrage.
