Liebe Wiebke,
Wie geht es dir? Bist du schon in die neue Wohnung umgezogen? Ich habe mich bei dir schon lange nicht gemeldet. Verzeihe es mir bitte, ich habe aber deine Handynummer nicht mehr. Selbstverständlich habe ich sie nicht gelöscht. Letzten Monat war ich auf einem Sommerfestival, wo ich mein Handy verloren habe. Ich setzte mich dort abseits von der Bühne auf dem Boden. Es gab sehr viele Menschen und man konnte sich kaum bewegen. Auf dem Wege nach Hause merkte ich, dass ich mein Handy nicht mehr in der Tasche habe. Ich entschloss mich, nach dem Handy zu suchen, es war aber schon stockdunkel und ich habe es nicht mehr gefunden. Ich war so sauer auf mich selbst! Ich habe das Handy schon abgeschrieben, habe aber die auf der Sim-Karte gespeicherten Nummern nicht mehr. Leider kann ich mir jetzt auch ein so gutes und teures Handy-Modell wie mein IPhone nicht leisten und muss das alte Nokia meiner Schwester benutzen. Das war bestimmt der schlimmste Tag meines Lebens! Hast du auch schon mal dein Handy verloren? Was hast du damals gemacht?
PS. Zum Glück konnte ich ein Duplikat der Sim-Karte beantragen und habe immer noch die alte Handynummer.
Liebe Grüße aus Posen, Kasia
Słownictwo:
umziehen – przeprowadzić się
Handynummer (die) – numer telefonu komórkowego
löschen – kasować
Bühne (die) – scena
stockdunkel – bardzo ciemno
Zwroty:
sich auf dem Boden setzen – usiąść na ziemi
sich kaum bewegen können – nie móc się ruszać
auf sich selbst sauer sein – być wściekłym na samego siebie
etwas abgeschrieben haben – spisać coś na straty
auf der Sim-Karte gespeichert sein – być zapisanym na karcie SIM
sich etwas nicht leisten können – nie móc sobie na coś pozwolić
ein Duplikat der Sim-Karte beantragen – wystąpić z wnioskiem o duplikat karty SIM