Fast jeder reist gern. Ich reise am liebsten mit meinen Eltern oder mit meinen Freunden. Jedes Jahr fahren wir ins Gebirge, an die Ostsee, oder ins Ausland. Auf die Reise möchten wir uns immer sehr gut vorbereiten. Die Vorbereitungen finden schon zwei oder drei Monate vor der Reise statt.
Zuerst müssen wir ein Zimmer buchen. Im Internet suchen wir interessante Angebote aus und vergleichen sie miteinander. Auf diese Weise können wir ein preisgünstiges Hotel finden. Wir zelten nicht gern und mögen auch keine Jugendherbergen. Nachdem wir das Zimmer gebucht haben, überlegen wir uns, wie wir am schnellsten zum Reiseziel kommen. Meistens reisen wir mit dem Zug. Um Platzkarten zu bekommen, müssen wir die Fahrkarten ca. zwei oder drei Wochen vor der Abreise kaufen.
Meine Eltern kümmern sich darum, dass unsere Dokumente gültig sind. Sie prüfen das Gültigkeitsdatum und lassen sie verlängern, falls diese ungültig sind. Wenn wir ins Gebirge oder an die Ostsee fahren, lassen wir unseren Hund impfen. Ins Ausland können wir ihn aber nicht mitnehmen, da die Formalitäten zu kompliziert sind. Er wartet auf uns in einem Hundehotel.
Kurz vor der Reise packen wir unsere Koffer. Dafür brauche ich immer sehr viel Zeit. Am liebsten würde ich in den Koffer alle Computerspiele und CDs einpacken, meine Mutter erlaubt es mir aber nicht. Im Koffer befinden sich also: eine Regenjacke, Shorts, eine lange Hose, T-Shirts, zwei Pullover (dick und dünn), Unterwäsche, Sandale und bequeme, geschlossene Schuhe. Mehrmals prüfe ich ob ein Badetuch, eine Badehose, eine Sonnen- und eine Taucherbrille auch drine sind. Selbstverständlich kann ich meine Digicam, sowie eine passende Speicherkarte und einige Ersatzbatterien nicht vergessen. Um die Reiseapotheke kümmern sich meine Eltern. Sie nehmen aber nur das Wichtigste mit: Aspirin, Pflaster, antibakterielle Crème, Sonnencreme und vielleicht eine Schachtel Durchfalltabletten.
Am Abreisetag stehe ich immer früh auf, um nochmal nachzuschauen, ob ich alles gepackt habe...
Słownictwo:
reisen – podróżować
stattfinden – odbywać się, mieć miejsce
buchen – rezerwować
aussuchen – wyszukiwać
preisgünstig – w korzystnej cenie
zelten – biwakować
Jugendherberge (die) – schronisko młodzieżowe
Platzkarte (die) – miejscówka
Fahrkarte (die) – bilet
Abreise (die) – wyjazd
sich kümmern um (Akk.) - troszczyć się o
gültig – ważny, aktualny
Hundehotel (das) – hotel dla psów
erlauben – pozwalać
Regenjacke (die) – kurtka przeciwdeszczowa
Pullover (der) – sweter
Unterwäsche (die) – bielizna
Badetuch (das) – ręcznik kąpielowy
Badehose (die) – kąpielówki
Taucherbrille (die) – okulary do nurkowania
Digicam (die) – cyfrowy aparat fotograficzny
Speicherkarte (die) – karta pamięci
Ersatzbatterie (die) – zapasowa bateria
Pflaster (das) – plaster
Sonnencreme(die) – krem na słońce
Zwroty:
ins Gebirge fahren – jechać w góry
an die Ostsee fahren – jechać nad Bałtyk
ins Ausland fahren – jechać za granicę
sich auf die Reise vorbereiten – przygotowywać się do podróży
Angebote miteinander vergleichen – porównywać ze sobą oferty
zum Reiseziel kommen – dotrzeć do celu podróży
mit dem Zug reisen – podróżować pociągiem
den Hund impfen lassen – zaszczepić psa
die Koffer packen – pakować walizki
in den Koffer einpacken – spakować do walizki
das Wichtigste mitnehmen – zabrać ze sobą to, co najważniejsze
eine Schachtel Durchfalltabletten – opakowanie tabletek na biegunkę