Blagam o pomoc ! czy moglby mi ktos pomoc?

mam prace do napisania na temat: generationskonflikte.
napisalam juz troche ale to za malo.. czy moglby mi ktos sprawdzic to co napisalam i przetlumaczyc to co jeszcze mam napisac... PROSZE! ! bede bardzo bardzo wdzieczna jesli ktos mi pomoże...

IN der Familie ist viele Konflikte und oft Streit zusande kommen. Wir Jugend haben andere Weltauschauungen als die Eltern. Kinder und Eltern streiten sich über verschieden Zeug.
In vielen Familien kommt oft zu einem Streit. Die Eltern nicht verstehen die Jugend und Generationskonflikte sind sehr oft.
Früher war sonst: die Kinder keine haben Computer und anderes Unterhaltung. Jetzt Jungegeneration haben alles. Wir haben Computer, Internet, telefon, TV, Alkohol, Zigaretten und Drogen. Leider hat das oft auf uns einen szlechten Einfluss. Es kommt zu Auseinendersetzung mit den Eltern und wir haben immer mehr Probleme mit der Schule.
Die haüfigsten Ursachen der Streite mit dem Eltern sind zu spät nach Hause komme und wenn wir in Disco oder Konzert ausgehen. Die Eltern bangen um us, Sie denkjen, dass wir in schlechte Gesellschlaft geraten.

a to teks to przetlumaczenia... zapewne nikt sie nade mna nie zlituje... :(:(:((((((((((

w terazniejszych czasach problemem wśród młodzieży są narkotyki, papierosy i alkohol, one są wszędzie i łatwo można je dostać. Są w Pubach, kawiarniach, na dyskotekach i w szkołach. One też są powodem konfliktów. czesto rodzice się denerwują , gdy długo siedzimy przed komputerem i nie interesujemy sie niczym. Przeszkadza im, że długo rozmawiamy przez telefon i mamy zle oceny w szkole.
powodem może być też zapracowanie rodziców. zaniedbują swoje dzieci, nie zauważają ich problemów.
jak zaradzić kłótniom i konfliktom w rodzinie? kiedy rodzice nie moga sobie poradzic z dzieckiem powinni sie poradzic psychologa.
w naszych czasach trudno jest o zgodną rodzinę. zawsze znajdzie sie powód do kłotni. młodzież jest inna niż dawniej.

In Familien kommt es häufig zu Konflikten und Streit. Wir Jugendliche haben andere Weltanschauungen als die Eltern. Kinder und Eltern streiten sich über verschiedene Dinge.

In vielen Familien kommt es zu einem Streit. Die Eltern verstehen die Jugend nicht, Generationskonflikte sind sehr häufig.

Früher war es anders: Die Kinder hatten keine Computer oder eine andere Ablenkung (~). Jetzt hat die junge Generation alles. Wir haben Computer, Internet, Telefon, TV, Alkohol, Zigaretten und Drogen. Leider hat das oft auf uns einen schlechten Einfluß. Es kommt zu Auseinandersetzungen mit den Eltern und wir haben immer mehr Probleme in der Schule.
Die häufigsten Ursachen für Streit mit den Eltern sind: zu spät nach Hause kommen und wenn wir in die Disco oder ins Konzert gehen. Die Eltern sorgen sich um uns, sie denken, daß wir in schlechte Gesellschaft geraten.

Ja się zlituję... :-)

(~)

Das Problem der Jugend von heute sind Drogen, Zigaretten und Alkohol, immer überall und leicht erreichbar. Das gibt es in Pubs, Cafes, Discos und auch in der Schule. Auch dies ist ein Grund für Konflikte. Die Eltern regen sich auf, wenn wir vor dem Rechner sitzen und uns für nichts anderes interessieren. Es stört sie, wenn wir lange telefonieren und in der Schule schlechte Noten haben. Auch die Überarbeitung der Eltern kann eine Ursache sein. Sie vernachlässigen ihre Kindern und nehmen ihre Probleme nicht wahr.

Wir kann man Streit und Konflikten in der Familie entgegegnwirken? Wenn die Eltern mit ihrem Kind nicht klar kommen, sollten sie einen Psychiologen zu Rate ziehen.

Heute ist es für eine friedliche Familie schwierig. Es gibt immer Grund zu einem Streit. Auch die Jugend ist anders.

(Mam nadzieję, że nie naprawde tak myślisz...)

mozesz ten tekst co napisałes przetłumaczyc?:( z góry wielkie dzięki

Fajna praca.....dziękuje bardzo:):):) coool;):)

Immerhin, wenn es auch fast zwei Jahre gedauert hat :-)

jemand bedankt sich!

Gruß aus Frankfurt! :-)))