Prosze o sprawdzenie

Prosiłbym o sprawdzenie opisu pokoju i wytknięcie ewentualnych błędów. Zasugeruje się też jakimiś małymi poprawkami w sensie zdań.

Mein Zimmer ist Mittengroß. Links steht dem Bett. Neben das Bett in der Ecke des Zimmers steht dem Regal mit das Buchs. Über das Bett hängt dem Plakat. Rechts steht dem Schreibtisch, neben ist der Schränkchen und auf ihr steht dem Radio. Auf dem Schreibtisch steht dem Computer, dem Lampchen und der Platte CD. In dem Zimmer ist noch dem Kleiderschrank und dem Aquarium. In der Mutte das Zimmers lieht dem Teppich und über ihr hängt dem Kronleuchter. Das Fenster ist gegenüber Türen. Mein Zimmer ist gemütlich.

Mein Zimmer ist mittelgroß (besser: Mein Zimmer ist nicht sehr groß). Links steht ein Bett. Neben dem Bett steht in der Ecke des Zimmers ein Bücherregal. Über dem Bett hängt ein Plakat. Rechts steht ein Schreibtisch, daneben ein Schränkchen und darauf ein Radio. Auf dem Schreibtisch steht der Computer, eine kleine Lampe und der CD-Player (leider…). In dem Zimmer befinden sich noch ein Kleiderschrank und ein Aquarium. In der Mitte des Zimmers liegt ein Teppich und über ihm hängt ein Kronleuchter (besser: eine Lampe). Das Fenster ist gegenüber der Tür. Mein Zimmer ist gemütlich.

widać kilka wpadek z rodzajnikami i inaczej skonstruowane zdania. Bardzo dziękować!

Chociaż nie rozumiem pewnych rzeczy... jeśli w przykładowym zdaniu.. "In der Mitte des Zimmers liegt ein Teppich( uczono mnie, że stan spoczynku wyraża III przypadek (dativ) a to chyba mój pokój opisuje wieć to jest rodzajnik określony... no właśnie dlaczego nie jest dem Teppich tylko ein Teppich...prosiłbym o odpowiedź.

moze byc der Teppich jak sobie zyczysz. A dywan jest w tym zdaniu podmiotem, wiec musi byc w mianowniku. lezy gdzie - III przypadek, ale lezy co- I