idąc na germanistykę lub lingwistykę stosowaną (czy jakiekolwiek inne studia związane z językami) możesz potem zostać kim zechcesz - nauczycielem albo tłumaczem. Tylko uwaga: zależy co rozumiesz pod pojęciem "zostać tłumaczem". Bo takim zwykłym to możesz i nawet podczas studiów - wiele osób zatrudnia studentki np. podczas targów. Ale jeśli chcesz zostać tłumaczem przysięgłym, to należy zdać egzamin państwowy.
Aha - i studia podyplomowe to nie są magisterskie, to znowu co innego :-)
Studia podyplomowe to najczęsciej roczne albo dwuletnie studia PO magisterskich.
Pozdrawiam, jak masz jeszcze jakieś pytania, to śmiało! :-)