Tekst odnośnie pracy ???? do przetłumaczenia.....

Temat przeniesiony do archwium.
Witam

Otrzymałem taki list odnośnie pracy.I potrzebuje pomocy jako że nie umiem niemieckiego az tak.Poza podstawowymi zwrotami.

Oto treś tego listu:

Ihre Bewerbung

Sehr geehrter herr Przybylski (moje nazwisko)

für Ihre freundliche Bewerbung danken wir Ihnen und freuen uns über Ihr Interesse an der von uns ausgeschriebenen Position.

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, daß wir Sie bei unserer Entscheidungsfindung nicht in die engere Wahl einbezogen haben.

Wir bedauern, Ihnen keinen positiven Bescheid geben zu können und wünschen Ihnen für Ihren weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen
Renaissance Hamburg Hotel


Kto pomoże.....??????
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Michał
nie dostałeś posadę...
Dzięki Mokotow.......tak myślałem. :]

Pozdrawiam
posady
Dopełniacz !
Ich bitte vielfach um Entschuldigung. Wie ich oft geschrieben habe, bin ich des Polnischen nicht mächtig. Deshalb bitte ich um Nachsicht. Im anderweitigen Falle werde ich mich selbst entsorgen...

:-)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia