list z wycieczki w górach

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam potrzebna mi jest wypracowanie z niemieckiego. Tematem wypracowania ma być:List z wycieczki w górach.
Niewiem jak mam się do tedo zabrać. Pierwszy raz ma styczność z językiem niemieckim. Dotej pory uczyłem się języka rosyjskiego i angielskiego. Jak ktaś by mi pomógł byłbym bardzo wdzięczny.
Wklejam takie starocie z dysku (nie wiem, kto to pisał, ale powinno być w sam raz):

Die Klassenfahrt

Unsere Klasse unternahm eine Klassenfahrt ins
Gebirge. Zuerst besprachen wir alles mit unserer
Lehrerin, dann sammelten wir das Geld ein.
Wir bestellten für unsere Reise den
Schulbus und reservierten Zimmer in einer
Jugendherberge. Im Gebirge waren wir drei Tage
und jeden Tag wanderten wir viel. Wir atmeten die
frische Bergluft ein und bewunderten die
Landschaft. Nach dem Wandern waren wir immer
etwas müde, trotzdem wollten wir nicht gleich nach
dem Abendessen schlafen gehen. Peter hatte ein
kleines Kofferradio, wir hörten also Musik und
tanzten.

Unsere Lehrerin, die in der Schule Biologie
unterrichtet, zeigte uns im Gebirge viele
interessante Blumen und Pflanzen, die im
Gebirgsklima wachsen. Viele von ihnen stehen unter
Naturschutz und man darf sie nicht pflücken und
nicht zerstören.

Diese Klassenfahrt war sehr schön und alle waren
mit dem Aufenthalt im Gebirge zufrieden. Nut ein
Mädchen aus der Klasse war einmal unvorsichtig
und hat im Wald die Geldtasche verloren. Zum
Glück war nicht viel Geld darin.
dzieki ze mi pomogłes
a miałbyś może tłumaczenie tego tekstu
Muszę teraz już wyjść z domu, ale możesz sobie wkleić niemiecki tekst na http://babelfish.altavista.com/ i przetłumaczyć maszynowo na angielski - będziesz przynajmniej wiedzieć, o czym w nim mowa.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego