proszę o przetłumaczenia listu na niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o pomoc mam do przetłumaczenia list a kompletnie nie znam jęyka na takim poziomie i nie wiem co mam zrobić.

Co słychać u Ciebie, bo u mnie wszystko w pozadku. U mnie wiele sie zmienilo. Podczas wakacji podjełam pracę zarobkową. Zaczelo sie od ciekawej oferty pracy w ogloszeniu. Okazała się dość interesująca wiec udalam sie na rozmowe kwalifikacyjna. Aby dostac prace musialam jedynie wykupic sobie ubezpieczenie. I tak dostalam prace kelnerki w malym barze.
Mialam przyjemnosc pracowac z bardzo milym i pomocnym zespolem. Spotykaliśmy się nawet razem na imprezach, robiliśmy wspolne wypady. Było bardzo sympatycznie i przyjemnie.
Moja praca polegała na zbieraniu zamowien od klijentow. Dzieki tej pracy nabyłam nowe doswiadczenia i zwiekszyl mi sie refleks.
Ta praca była węcz przyjemnością za ktorą dostałam nawet dobre wynagrodzenie. Zarobione pieniadze przeznacze na jakąs zagraniczna wycieczke np. do Portugalii. To by bylo na tyle. Napisz co tam u Cibie sie zmienilo, bo tak rzadko piszesz.
Pozdrawiam
Bardzo proszę o pomoc mam do przetłumaczenia list a kompletnie nie znam jęyka na takim poziomie i nie wiem co mam zrobić.

Co słychać u Ciebie, bo u mnie wszystko w pozadku. U mnie wiele sie zmienilo. Podczas wakacji podjełam pracę zarobkową. Zaczelo sie od ciekawej oferty pracy w ogloszeniu. Okazała się dość interesująca wiec udalam sie na rozmowe kwalifikacyjna. Aby dostac prace musialam jedynie wykupic sobie ubezpieczenie. I tak dostalam prace kelnerki w malym barze.
Mialam przyjemnosc pracowac z bardzo milym i pomocnym zespolem. Spotykaliśmy się nawet razem na imprezach, robiliśmy wspolne wypady. Było bardzo sympatycznie i przyjemnie.
Moja praca polegała na zbieraniu zamowien od klijentow. Dzieki tej pracy nabyłam nowe doswiadczenia i zwiekszyl mi sie refleks.
Ta praca była węcz przyjemnością za ktorą dostałam nawet dobre wynagrodzenie. Zarobione pieniadze przeznacze na jakąs zagraniczna wycieczke np. do Portugalii. To by bylo na tyle. Napisz co tam u Cibie sie zmienilo, bo tak rzadko piszesz.
Pozdrawiam
dzięki serdeczne za pomoc, wielcy mi germaniści jedyne co zrobiliście to tylko przesuneliście moj topic w inny dział DZIEKI!!!!!!!! :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
no comment - das ist eine der Ursachen. Kotz. Würg. Pfui Deibel...

« 

Pomoc językowa


Zostaw uwagę