Potrzebuję na dzisiaj!!!

Witam wszyskich! Mam ogromny problem, muszę dziś wysłać list po niemiecku do rodzinki u której być może będę pracowała od lipca (jeżeli oczywiście dostana dziś e-mail ode mnie!)problem tkwi w tym, że ja mówię tylko trochę po niemiecku, bardziej pojedyńcze słowa niż całe zdania. Dlatego jeżeli ktoś z Was mógłby mi przetłumaczyć ten list to byłabym bardzo wdzięczna.


Droga rodzino!
Mam na imię Sylwia, mam 23 lata. Bardzo chciałabym pracować u Państwa jako opikekunka dla Waszego synka, poniważ lubię przebywać z dziećmi i czuję się dobrze w ich towarzystwie! Poza tym chciałabym lepiej nauczyć się języka. Jestem Miłą i odpowiedzialną osobą z uśmiechem na twarzy:) Pozdrawiam serdzecznie i ma nadzieje, że się Państwo na mnie zdecydują.


Sylwia

Liebe Gastfamilie

Ich heisse Sylwia und bin 23 Jahre alt.

Ich möchte gerne bei Ihnen als Au-Pair Mädchen arbeiten, wiel ich mich sehr gerne mit Kindern beschäftige und auch damit sehr gut klar komme.
Außerdem möchte ich während meines Aufenthaltes bei Ihnen meine Deutschkenntnise verbessern.
Ich bin sehr nett, zuverlessig und immer mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
Ich hoffe Sie entscheiden sich für mich.

Mit freundlichen Grüßen

Sylwia

damit :) -> mit ihnen

Dziękuję Ci bardzo za pomoc!!! :)