Zaloguj | Rejestracja

Kto pomoże przetłumaczyć? Błagam ;)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

AgnieszkaaaM
04 wrz 2007
Hej proszę pomóżcie. Jestem średnia z języka niemieckiego i miałabym prośbę o przetłumaczenie mi na język poniższy tekst. Z góry dziękuje:*

"Wszystko dobrze. Moje wakacje spędziłam w Chorwacji. Tam spotykałam się z nowo poznanymi przyjaciółmi. Pływałam. Opalałam się. Było super. Późnej pojechałam do Gdyni do mojej rodziny. Byłam tam z Magdą. Chodziłyśmy na dyskoteki. Robilyśmy mnustwo zdjęć. Zwiedziłyśmy prawie całą Gynie. Później wróciłam do domu. Chodziłam na ogniska i świetnie się bawilam."

I jeżeli ktoś bedzie mógł to jeszcze to:

"W wakacje byłam na Węgrzech. Chodziłam codziennie na basen. Opalałam się. Poznałam wielu ciekawych ludzi. Mieliśmy codziennie rozgrywki sportowe. Było znakomicie. Później pojechałam do Mikołajek. Pływałan statkiem po Mazurach. Chodziłam codziennie na basen. Robiłam dużo zdjęć. Chodziłam na dyskoteki. Było bardzo ciekawie"
Będę bardzo wdzięczna osobie która choć jeden tekst mi przetłumaczy.
:)
Reklama
przed chwilą
Riquelme**
04 wrz 2007
idziesz na latwizne, napisz po niemiecku to ja ci sprawdze wtedy bledy!!
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego