Kartka z pozdrowieniami z Austrii do kolegii..

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo Prosze o pomoc w napisaniu kartki z pozdrowieniami z Austrii do kolegii... Chodzi mi o coś w tym stylu:

Cześć Kamil
Jestem na wakacjach w Austrii.
Po długiej i cięzkiej podróży, w poniedziałek dojechałam na miejsce.
Podróż pociagiem zajeła mi 12 godzin.
Poznałam ciekawych ludzi ( trzy sympatyczne dziewczyny)
Świetnie się bawie. Wracam za 15 dni we wtorek.
POzdrawiam Iwona.



Z GÓRY SERDECZNIE DZIĘKUJE ZA POMOC:*
Lieber Kamil
Ich bin im Urlaub in Österreich.
Nach einer langen und harten Reise bin ich am Montag angekommen.
Die Reise mit dem Zug dauerte 12 Stunden.
Ich lernte interessante Leute kennen ( 3 sympathische Mädchen)
Ich amüsiere mich prächtig. Ich bin in 15 Tagen, das heißt am Dienstag wieder da.
Liebe Grüße
Iwona
Dziękuje ślicznie :* POZDRAWIAM....
nicht der Rede wert
poprostu nie wracaj tu z takim czymś

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie