Bardzo prosze o przetłumaczenie pilnego tekstu!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hejk:):) Uprzejmie prosze o przetłumaczenie tego tekstu nie jest długi a słówka są łatwe:* ale nie umiem zdań budować.... z góry bardzo dziekuje za pomoc


"Romantische Strasse" ("Romantyczna uliczka") to najstarsza trasa rowerowa Niemiec. Rozpoczyna się ona w mieście Würzburg, a kończy w miasteczku Füssen.Na trasie znajduje się wiele zabytkowych atrakcji turystycznych. Trasa oferuje wspaniałe widoki. Doliny rzeczne, urodzajne pola, lasy, łąki oraz Alpy. Trasa ta została podzielona na 10 etapów:

1 .Würzburg jest punktem początkowym "Romantische Strasse".
Największymi atrakcjami turystycznymi tego miasta są: katedra św. Kiliana,rynek oraz ratusz oraz Stary Most na Menie.
Miasta na trasie
Długość etapu 39,4 km

2.Atrakcje:
w Dittigheim- kościół św. Vitusa, kaplica Wolfganga, pomnik lokomotywy parowej,kościół św. Jakuba, rynek wraz z ratuszem, Weikersheim - rynek wraz z zamkiem , kościół miejski, muzeum wiejskie.

3.Atrakcje znajdujące się w mistach: Detwang - kościół św. Piotra i Pawła, Rothenburg -kościół św. Jakuba, obraz miejski, rynek z ratuszem.

4.Warte zobaczenia są następujące atrakcje: Schillingsfürst - zamkek wraz z muzeum, galeria Ludwiga Doerfler, Feuchtwangen - domy na rynku, kościół św. Jana, Stare Miasto.

5. Atrakcje:
Mindeeroffingen - najstarszy kościół w Ryzie, muzeum chłopskie, Wallerstein - Nowy Zamek wraz z muzeum, park zamkowy z szkołą.

6. Atrakcje tego etapu: Nördlingen - kościół św. Jerzego, mury miejskie, ratusz, muzeum miejskie, Harburg - Stare Miasto, kościół zamkowy.

7. Atrakcje:
Kościoły parafialne św. Marcina i św. Vitusa, Holzen - klasztor , kościół św. Jana.

8. Atrakcje na trasie tego etapu: Friedberg - ratusz, zamek wraz z muzeum ziemi. Scheuring - kościół św. Jana, Landsberg n. Lechem - ratusz, miejski kościół.

9. Atrakcje etapowe: Altenstadt - bazylika, kościół św. Michała, Schongau - dom balowy, muzeum miejskie wraz ze skarbem monet.

10. Atrakcje na tym etapie: Steingaden - kościół, Hohenschwangau - zamki, klasztor i kaplica św. Anny.
suchst du einen Narren?
nie jest długi :D:D:D stuknij się w łeb, człowieku!
Hier hast du etwas, was dir helfen wird:
http://de.wikipedia.org/wiki/Romantische_Stra%C3%9Fe
http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%BCrzburg
http://de.wikipedia.org/wiki/Weikersheim
http://de.wikipedia.org/wiki/Rothenburg_ob_der_Tauber
http://de.wikipedia.org/wiki/Schillingsf%C3%BCrst
http://de.wikipedia.org/wiki/Feuchtwangen
http://de.wikipedia.org/wiki/Wallerstein
http://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%B6rdlingen
http://de.wikipedia.org/wiki/Harburg_%28Schwaben%29
http://de.wikipedia.org/wiki/Friedberg_%28Bayern%29
http://de.wikipedia.org/wiki/Altenstadt
http://de.wikipedia.org/wiki/Schongau
http://de.wikipedia.org/wiki/Steingaden
http://de.wikipedia.org/wiki/Hohenschwangau

:-)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie