Kartka z kolonii

Muszę napisać kartkę z kolonii do rodziców, kompletnie nie wiem jak się za to zabrać, wcześniej nie miałam niemieckiego. Proszę o pomoc.

Liebe Eltern,
ich bin gut in Ko(oumlaut)ln angekommen... ???

BŁAGAM!

Liebe Eltern,
ich bin gut in Köln angekommen.

- Reise
- Kölner Dom (groß, schön)
- Menschen (nett / nicht nett, viele Nationen)
- Wohnung
- Stadt
- Wetter
- Freunde
- Disko…

o co chodzi? dziwna forma...

:-)

Liebe Eltern,

ich bin gut in Köln angekommen. (ciag dalszy - propozycje dalem).

Ich liebe Euch.

Merciless

No ok, rozumiem.

Ale co z resztą, mam tak w myślnikach wypisać, chyba trzeba to obrać w zdania.

Słusznie, musisz to obrać w zdaniach... :-)

Mokotow, proszę pomórz mi to zrobić, bez Twojej pomocy nie dam rady... :(

Jasne, ze to umiem. Ale co Ty będziesz z tego miała?

Jeżeli to potrafisz, to mógłbyś pomóc osobie w potrzebie. ;/

Mokotow nie tłumaczy, nie stworzy, lecz tylko poprawia. Taka zasada... sorry

Jeden raz chyba możesz zrobić wyjątek... proszę... błagam...

Napisałam, proszę o poprawienie błędów. Nie potrafie odmieniać w Prefekcie.

Liebe Eltern,
Zu Köln ist herrlich. Sich fühlen hier sehr gut und sich sorgen gemacht, dass nicht lang ich müssen kommen. Kennen lernen viel Freundin und Freund aus welcher herrlich amüsieren sich Befreundet sich aus nett Madchen - Ula, welche wohnen in Warsaw.
Gestern sein auf Ausflug und Klettern auf Gubałówka. Jeden Tag gegangen auf Spaziergang zu Wald und sammeln Beere.
Sich sehnen nach mit Ihr, schon nicht lang sich wiedersehen.

GruBen Merciless

jak sie okazalo ta kartka z kolonii to chyba jednak nie aus Köln :))

?

Liebe Eltern,

in Köln ist es herrlich. Ich fühle mich hier sehr gut und ihr müsst Euch keine Sorgen machen. Ich habe hier viele Leute kennen gelernt, mit denen herrlich wir uns herrlich amüsieren. Da gibt es ein ganz besonders nettes Mädchen, Ula, sie kommt aus Warschau.

Gestern war ich auf Ausflug in Zakopane und bin auf den Gubałówka geklettert. Jeden Tag sind wir im Wald spazieren gegangen und haben Beeren gesammelt.

Ich sehne nach Euch, und freue mich, Euch bald wiederzusehen.

Liebe Grüße
Merciless


:-)))

DZIĘKUJĘ!!! :* :* :*

Uwaga!

Köln - Zakopane (Gubałówka)

...