ulubiona książka

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam! Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w skleceniu kilku słów na temat Lieblingsbuch, czyli ulubionej książki! ;)

Moim zadaniem jest napisać, iż:
- autorem mojej ulubionej ksiązki jest William Szekspir
- nosi ona tytuł " Romeo i Julia"
- jest dramatem
- jednym z najpiękniejszych dramatów miłosnych wszechczasów
- opowiada o szaleńczej miłości dwojga młodych ludzi, którzy mimo tego, ze ich rodziny nienawidzą się postanawiają być z sobą. Dramatyczna historia miłości Romea i Julii kończy się ich śmiercią
- jest to moja ulubiona książka, ponieważ opowiada o ponadczasowym i pięknym uczuciu, jakim jest milosc.


Bardzo proszę o pomoc w napisaniu tych kilku zdań ( do 100 słow) w j. niemieckim. Z góry dziękuję! Pozdrawiam.
Ej, krejzi, weź się trochę poucz, co?
Przetłumacz sama ze słownikiem, a później daj do sprawdzenia. Nikomu się nie chce pisać za kogoś zadań domowych.
Jak nie masz słownika to www.dep.pl
Gruß
ok, ok, piszę wypracowanie już. Wczoraj czasu już nie miałam ;) Otóż...

Ich lese gern Poesie und die romantischen Geschichten. Mein Lieblingsbuch heißt "Tristan i Izolda". Diese interessantes Buch schreibt William Shakespeare. Dieser berühmte Schriftsteller hat in England gelebt.

Mein Lieblingsbuch ist ein Tragödie über zwei junge Geliebten. Sie dürfen nicht zussamen leben, weil deren Familie hassen sich. Die große und heftige Liebe Liebespaar leite deren zu dem Tod. Diese Geschichte zeige ein Beispiel am schönste Liebe.

Das ist mein Lieblingsbuch, weil er erzählt über zeitlos Gefühl- die Liebe.
Diese Buch ist kurz, aber sehr interessant. Es gefällt mir sehr!




--> Uprzejmie proszę o sprawdzenie i ewentualną korektę błędów.(pilne) Pozdrawiam.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia