tłumaczenie scenek

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1. Kolega z kursu językowego pożyczył od ciebie kurtkę. Oddaje ci ją poplamioną.
- poinformuj go o plamie i zażądaj wyczyszczenia kurtki
- nie zgódź się z propozycją wyprania kurtki e pralce, podaj argumenty
- nie zgódź się na podział kosztów czyszczenia

2. W czasie urlopu w Niemczech zepsuł się wam samochód. Udajesz się do mechanika. Wyjaśnij:
- na czym polega problem
- odrzuć propozycję odbioru auta za dwa dni i poproś o jak najszybszą naprawę
- zgódź się na proponowany kompromis

3. W czasie wakacji w Berlinie zgubiłeś torbę. Udajesz się na posterunek policji. Powiedz:
- jakie przedmioty zdinęły i jak wyglądały
- kiedy zauważyłeś ich brak
- w jaki sposób te przedmioty prawdopodobnie zaginęły

Prosze chociaż o tłumaczenie któregokolwiek :) Z góry dzięki
ojej ciężko...

 »

Brak wkładu własnego