Pomóżcie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosiłbym o przetłumaczenie tego krótkiego wypracowania, w czasie teraźniejszym, w miarę prostym językiem:

Gdzie lubię robić zakupy, a gdzie nie i dlaczego.

Lubię robić zakupy w nie dużych sklepach takich jak Aldik lub stokrotka. Ponieważ jest tam wszystko, w przystępnej cenie, mają tam miłą obsługe i mam nie daleko do domu, więc nie muszę się męczyć z niesieniem zakupów.
Natomiast nie lubię robić zakupów w dużych supermarketach bo jest tam zawsze tłok, mam daleko do domu, obsługa nie jest zawsze miła, a towary nie sporzywcze są złej jakości. Dlatego wolę robić zakupy w mniejszych sklepach.

Z góry dzieki :)
a i w miarę szybko:)

« 

Brak wkładu własnego