tłumaczenie na język niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć dialogi na niemiecki

+Dzień dobry
*dzień dobry
+ Zepsuł mi się samochód.
*co się stało?
+ Samochód nie chce odpalać.
* to niedobrze. spróbuje pomóc.
+ Ile by to mniej więcej kosztowało?
* ciężko powiedzieć. ok 50 Euro
+ kiedy mogę się zgłosić?
*w każdej chwili.
+dziękuje. do usłyszenia
* do usłyszenia


+ cześć
*cześć
+ byłem ostatnio na meczu piłki nożnej. podczas meczu jeden kibic wbiegł na murawę.
* i co się stało?
+ ochrona zaczęła go gonić po boisku.
Mecz musiał zostać przerwamy na kilka minut.


+ jestem bardzo niezadowolny z powodu zimnego posiłku.
* przepraszam najmocniej. może poczeka Pan kilka minut na inną potrawę?
+ nie dziękuje nie będę czekał. nie mam czasu.
chce zwrotu pieniędzy od państwa resturacji
*dobrze dostanie Pan swoje pieniądze.
+
+Guten Tag
+Guiten Tag
+Ich habe Problem. Meine Auto ist kaputt
+ Was ist passiert?
+ Das Motor funktioniert nicht
+ Das ist schlimmm, ich probiere helfen.
+ Wie viel kostet das?
+ zirka 50 euro.
+ Wann kann ich kommen?
+ im jede Moment
+Vielen Dank. Aufwiederhören.
+Aufwiederhören

+Hallo
+Hallo
+ Ich war letzte auf dem Fußball spielen. Wahren dem Spiel ist eigene Kiebitz auf der rasen gelaufen.
+ Und was ist passiert?
+Die Erhaltung haben ihm verfolgen begonnen
die Spiel habe nach ein paar Minuten gestoppt werden.


+ich bin sehr böße wegen kalten Speise
+ich entschuldige. Vielleicht können Sie ein paar Minuten. Wir gegebe Sie neue Speise an.
+Nein, danke. ich werde nicht warten, ich habe keine Zeit. Ich will meine Geld zurück
+Na gut, sie bekommen Seine Geld.
wielkie dzięki za przetłumaczenie. mam jeszcze trzy dialogi. pomożesz??
https://niemiecki.ang.pl/forumw.php?IDt=21600

pomóżcie jeśli możecie

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego