Opis miasta Stuttgart

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu, bo sam sobie nie radze.
Stuttgart - stolica i największe miasto kraju związkowego (landu) Badenia-Wirtembergia w Republice Federalnej Niemiec.
Stuttgart leży w centrum jednego z 14 europejskich regionów metropolnych Badenii-Wirtembergii.
Dzieje miasta sięgają czasów rzymskich.
Miasto i jego okolica są znane ze znajdujących się tam przedsiębiorstw high-tech. Giełda w Stuttgarcie jest obok giełdy we Frankfurcie drugą co do ważności w Niemczech.
Region Stuttgartu wykazuje największe w Niemczech nagromadzenie instytucji naukowych, akademickich i badawczych. Nigdzie w Niemczech nie jest zgłaszane więcej patentów niż w Stuttgarcie.
W Stuttgarcie znajduje się sześć Instytutów Fraunhofera, uniwersytety Universität Stuttgart i Universität Hohenheim, dwa Instytuty Maxa Plancka oraz inne instytucje naukowo-badawcze.
W rejonie południowej granicy miasta położony jest port lotniczy Stuttgart. Jest to największe lotnisko w Badenii-Wirtembergii, na którym odprawiono w r.2006 ponad 10 milionów pasażerów.

Zapytam się o coś. Czy ten tekst sam wymyśliłeś czy nauczyciel go wymyślił? Czy poprostu trzeba Ci coś o Stutgardzie? Bo ja mam pare słów o tym mieście...

Stuttgart hat etwas mehr als eine halbe Milion Einwohner und ist die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg. Wirtschaftlich gesehen ist es auch die wichtigste Stadt dieses Bundeslandes. Im ganzen süddeutschen Raum wird als Handelszentrum nur noch von München übertroffen.
Stuttgart gehört nicht zu jenen Städten, die mit typisch mittelalterlichen Fassaden die Postkarten schmücken. Sicher, es gibt etliche alte Baudenkmäler, aber daneben zeigt sich Stuttgart von den modernen Seite. Etliche bekannte zeitgenössische Architekten haben hier interessante Projekte verwirklicht.
Stuttgart ist eine reichsten Städte Deutschlands. Seine wirtschaftliche Bedeutung verdankt es so großen und namhaften Konzernen wie Daimler - Benz, Bosch oder Kodak. Auch als Verlagsstadt hat es einen Namen. Es gibt etwa 135 Verlage in Stuttgart.
Trotz der Geschäftigkeit hat Stuttgart auch noch ruhige Winkel, z. Bsp. am Alten und Neuen Schloss. Für Kunstfreunde ist die Staatsgalerie mit ihrer großen Gemäldesammlung genau der richtige Ort; für Technikfans gibt es das Daimler - Benz - Museum, und für die Liebhaber ausgefallener Hobbys die Sternwarte und das Planetarium.

A teraz po polsku:
Stuttgart liczy nieco ponad pół miliona mieszkańców i jest stolicą Badenii - Wirtembergii. Z punktu widzenmia gospodarki jest także najważniejszym miastem tego landu. Jako ośrodek handlu, na całym południowym obszarze Niemiec, jest wyprzedzany tylko przez Monachium.
Stuttgart nie należy do tych miast, których typowo średniowieczne fasady zdobią widokówki. Oczywiście znajduje się tu kilka starych zabytków architektonicznych, ale poza tym Stuttgart pokazuje się także od nowoczesnej strony. Kilku znanych, współczesnych architektów zrealizowało tutaj swoje interesujące projekty.
Stuttgart jest jedym z najbogatszycg miast Niemiec. Swoje gospodarcze znaczenie zawdziecza tak wielkim i znaczącym koncernom jak Daimler - Benz czy Kodak. Także jako miasto wydawnicze ma swoją renomę. W Stuttgardzie mieści się około 135 wydawnictw.
Pomimo ciągłego ruchu Stuttgart ma również spokojne zakątki, np. przy Starym i Nowym Zamku. Dla miłośników sztuki właściwym miejscem jest państwowa galeria ze swoją pokaźną kolekcją płócien; fani techniki mogą odwiedzić muzeum Daimlera - Benza, a miłoścnicy niezwykłych zainteresowań obserwatorium astronomiczne i planetarium.