Tlumaczenie : zaproszenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo prosze o przetlumaczenie tych dwoch tekstow mam napisac dwie krotkie formy uzytkowe sformulowalam je po polski prosze o przetlumaczenie :

1.Zaproszenie
Chciałbym zaprosić szanownego Pana Dyrektora oraz przedstawicieli klas`na dwudniową impreze z okazji święta szkoły która odbędzie sie 2 lutego w naszej szkole. W dzień pierwszy planowane jest zwiedzanie naszej szkoły. W drugim dniu odbędzie sie uroczyta akademia oraz wileki bal.

2.Pisze do panstwa w zwiazku z ogloszeniem z dnia 2,05.2008.Ukazało sie ono w tygodniku "PRASA".Jestem nim zainteresowana.Poszukuję pracy na stanowisku sekretarki.Chcialabym aby napisali mi pansto o warunkach pracy.O wysokosci pensji , o czasie pracy.Prosze o informacje jakich formalnosci musze dokonac

proszę o przetłumacznie z góry dzieki

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie