Proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę pomóżcie mi w napisaniu życzeń urodzinowych na niemiecki...
Po polsku to brzmi tak:
,, Droga Karolino!
Z okazji urodzin życzę Ci wszystkiego naj lepszego, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i samych szczęśliwie spędzonych chwil. Tego wszystkiego i jeszcze więcej
Życzy Kika"
Z góry dzięki za wszystkie tłumaczenia... a i prosiłabym żebyście mi to przetłumaczyli do wieczora... pozdrawiam Kika

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie