błagam o przetłumaczenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę z całego serca o przetłumaczenie tego tekstu. dla wielu z Was to pestka, a mnie naprawdę na tym zależy.
jeszcze raz bardzo proszę.

Chciałabym, aby moje przyjęcie urodzinowe było wyjątkowe:
mnóstwo znajomych, pyszny tort, dużo jedzenia i picia, wymarzone prezenty, świetna atmosfera, oryginalny wystrój, rozrywkowa muzyka i dużo tańców.
Chciałabym, aby wszyscy byli zadowoleni i mówili, że moje przyjęcie jest cudowne.
Jeśli udałaby się pogoda, byłby ogród, basen a wieczorem ognisko.
Gralibyśmy w butelkę, śpiewali i piekli kiełbaski.
Tak, to by było świetne przyjęcie.
Szkoda tylko, że moje urodziny są w październiku, a ogrodu i basenu jeszcze nie mam...
nikt?
dzięki wielkie -.-

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie