tłumaczenie tekstu o Finlandii

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Finland bitet reizvolle Naturalandschafen
Finland ist ein Land, das sich im Norden Europa befindet. Es bedeckt eine Flache von etwa 338.127 qm und verfugt uber eine Bevolkerungszahl von etwa 5,1 Milionen Einwohnern. Die Haupt-stadt Finnlands ist die Stadt Helsinki. Durch die landschaftlichen Gegebenheiten Finnlands sind weite Teile des Landes gra nicht oder kaum besiedet, wodurch die geringe Einwohnerzahl zustande kommt. Finnland ist bekannt fur seine Ruhe und eine atemberaubend schone Natur. Seine Walder, einzigartige Archipele und tausende Seen pragen die finnische Landschaft. Sie geben dem Land seinen unverwechcelbaren Charakter.
Worin liegt die Faszination Finnlands? Die Landschaft Finnlands ist einzigartig in ihrer Schonheit und in ihrem Reichtum an unendlich vielen kleinem Seen, die das gesamte Land bedecken. Finnland ist beruhmt fur seine Finnische Seenplatte, die jahlich zahlreiche Touristen anzieht.
Die Naturalandschafen Finnlands sind so vielesitig und abwechslungsreich, dass fur jeden Geschmack etwas dabei ist. Finnland ist ein riesiger Naturpark, ein Land der sauberen Seen, herrlichen Walder und magischen Fjalls. Nicht umsonst gilt Finnland als das Land der tausend Seen. Nahezu 10% der gesamten Landesflache werden von uber 60.000 Seen bedeckt. Unzahlige miteinander verbundene Seen bilden eine unerwechselbare Landschaft von Wasserwegen. Uber Flusse und Kanale eroffnen sich von der Kuste bis ins tiefste Landesinnere faszinierende Reiserouten. Doch das wohl faszinierernste an Finnland und seiner einzigartigen Natur ist die Unberuhrtheit und die Reinheit der finnischen Naturlandschafen. Das leichte Blau des Wassers ist umgeben vom tiefen Grun der Walder. Zwei Drittel des Landes sind von Wald bedeckt. Damit hat Finnland den grossten Waldanteil aller europaischen Lander. 8% der Gesamtflache steht unter Schutz. In Finnland ist die Natur wesentlich sauberer und als in den mitteleuropaischen Landern.
Obwohl Finnland meist mit unzerstorter, nordischer Natur verbunden wird, ist das Land auch modern und verfugt uner einen hohen Lebensstandard. Die Natur hat die Menschen gepragt. Okonomisch wie technisch gehort Finnland zu den fuhrenden Nationen Europas. Der uberwiegende Teil der Finnen, rund 65% wohnt in Stadten, die restlichen 35% der Bevolkerung leben in landlichen Gebieten. Die Hauptstadt Helsinki sowie ihre Nachbarstadte Espoo und Vantaa bilden den schnell wachsenden Grossraum Helsinki, in dem rund jeder sechste Landesbewohner lebt.
Finnland ist ein klienes Lans mit einem reichen Kulturerbe. Wenn man dies bedenkt, verwundert es nicht, dass die Finnen zu den Toplesern auf der Welt zahlen, und Bibliotheken, Theater und Museen auch zu Beginn des 21. Jh. eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausuben. Eine Nation von funf Milionen Einwohnern schenkt der Welt immer wieder grossartige Musiker, Archiekten, Designer und Tanzer.
Finnland ist ein Land fur Individualisten, die sich in unberuhrter Natur frei bewegen wollen. Allein in einer rustikalen Holzhutte an einem See, der sonst niemandem zu gehoren scheint, mit einem Saunahauschen ganz in der Nahe. Das Wort Sauna ist ubrigens das einzige finnische Wort, das in den meisten Sprachen der Erde vorkommt. In Finnland gint es mehr als eineinhalb Milionen Saunas, die mit Begeisterung genutzt werden. Fur viele Finnen ist die Sauna der schonste Ort der Welt zum Entspannen. Nach der Sauna fuhlt man sich wie neugeboren. Nach einer groben Schatzung durfen die Finnen sich im Jahr viele Milionen Mal in die Warme einer Sauna begeben, um sich an Korper und Seele wie neugeboren zu fuhlen. Fur die Finnen bedeutert die Sauna wiet mehr als nur ein Ort um sich zu waschen. Sie ist vielmehr eine Einheit aus vielen Brauchen und Traditionen. Die finnische Steinofensauna betrachtet man als eine Mischung der besten Traditionen zweier Badekulturen, namlich der Heissluft- und Dampfbader. Der Urlauber kann nach der Sauna direkt in den See oder ind Meer springen und beschliesst den Saunagang mit Wurst und Bier. Und wenn die Sauna zu heiss ist, kann er zum Erfrischen einen Schneeengel nach der finnischen Art machen – nackt!
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu od tego zależy moja ocena na koniec roku z niemca z góry dzięki:) (tekst bez polskich znaków)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie