Studentka fizjoterapii prosi o pomoc!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Nie studiuje niemeickiego i naprawde nie mam czasu nad nim tyle siedzieć.A musze przygotować prace o moim wychowaniu- dlatego proszę o pomoc.
Jeśli ktoś może to proszę mi pomóc i przetłumaczyć to na IMPERFEKT


1.Urodziłam się gdy moja mama miała 24 lata.
2. Niestety 3 miesiące przed moim narodzeniem zmarł mój tata.
3. Mama musiała wychowywać mnie sama.
4. Choć jestem jedynaczką nigdy nie byłam rozpieszczana(tak hak zwykle jedynaki)
5.Gdy miałam 3 lata musiałam i chciałam chodzić do przedszkola.
6. W domu zawsze miałam jakieś obowiazki
7. Nigdy mama za mnie wszystkiego nie robiła chociaż zawsze pomogła gdy ją poprosiłam.
8 Zanim skończyłam 18 lat mama nigdy nie pozwalała mi późno wracać do domu.
9.Mimo tylu obowiazków mama zawsze znalazla dla mnie czas.
10Gdy była niegrzeczna często sie na mnie denerwowała.
11. Teraz to rozumiem.
12.Dziękuję jej, że pomimo tylu trudności poświęciła mi całe życie.
13. Dzięki niej jestem teraz dobrym człowiekiem.
Całości ci nie przetłumaczę, ale może chcoiaż część:
1. Ich habe gebar, als meine Mutter 24 Jahre alt war.
5. Als ich 5 Jahre alt war, mochte ich zum Kindergarten gehen.
6. Zu Hause habe ich die Hauspflichten gehabt.
fehlerhaft...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa