Zaloguj | Rejestracja

Krótka legenda - Bardzo proszę o pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Miód
14 maj 2008
Czy jakaś życzliwa osoba mogłaby przetłumaczyć taki oto tekst?

"W jamie na wawelskim zboczu zamieszkał smok. Jadł zwierzęta i ptaki. Gdy żywność się skończyła smok zaczął jeść ludzi. Ludność była przerażona. Nikt nie mógł pokonac potwora. W mieście ogłoszono, że ten, kto pokona smoka otrzyma nagrodę. Pewien szewc kupił barana i wyjął z niego wszystkie wnętrzności. Skórę wypełnił siarką i smołą. Zwierzę to podrzucił smokowi. Potwór szybko rzucił się na smakowity kąsek. Ogień palił smokowi żołądek. Olbrzym zaczął pić wodę w rzece. Pił tak długo, aż pękł. W mieście zapanowała radość. Szewc został wynagrodzony."

Potrzebuję tego tekstu na jutro. Byłbym wdzięczny, gdyby ktoś mi to przetłumaczył. Może być nawet opisane w jeszcze prostszych słowach.
Z góry dziękuję.
Reklama
przed chwilą
Miód
14 maj 2008
Może ktoś zna linki do stron z polskimi legendami po niemiecku? Bardzo proszę o pomoc.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego