Zaloguj | Rejestracja

Prosze o przetłumaczenie krótkiego tekstu..

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

monisia316
23 maj 2008
Proszę o przetłumaczenie... muszę to streścić w 2 zdaniach a nie mam pojęcia o co w tym chodzi ;/

Die Gebrüder Grimm wurden in Hanau geboren: Jakob, der Ältere, am 4.Januar 1785 un Wilhelm am 24. Februar 1786. Der Vater war Jurist. Die Kinder lebten die ersten Jahren ihrer Jugend in Steinau. Sie gingen in Kassel zur Schule, studierten dann in Madburg und gelangten in Jünglingsjahren zur Bibliothekarstellung an der Hessichen Landesbibliotek. Seit 1829 waren sie |Proffesoren in Göttingen.
Reklama
przed chwilą
*paulineczka*
23 maj 2008
to jest bardzo krotki zyciorys Braci Grimm
monisia316
23 maj 2008
no tak ale ja nie mam pojecia o co w nim chodzi :(
maugoc
24 maj 2008
Bracia Grimm urodzili się w Hanau.Jakub - starszy,4 stycznia 1785 r i Wilhelm 24 lutego 1786 roku.Ojciec był prawnikiem.Dzieci żyły w pierwszych latach swojej młodosci w Steinau. Oni chodzili do szkoły w Kassel,studiowali potem w Madburgu i udali się w młodzieńczych latach na posady bibliotekarzy w Biblitece Krajowej. Od 1829 roku byli profesorami w Getyndze.
Pozdrawiam.
monisia316
27 maj 2008
Dziękuję:)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Życie, praca, nauka