Prosze o pomoc w przetłumaczeniu dialogu. Poczta.

Witam.. Czy mógłabym prosic o pomoc w przetłumaczeniu dialogu, który ma miejsce na poczcie..?

-Ja chciałam wysłać przesyłkę do Polski. Ile kosztuje wysłanie takiej przesyłki?
=5 euro
-a jaka to jest forma wysyłki?
= to jest wysylka pocztą lotniczą.
-dobrze. w takim razie ja chciałabym wysłać tą paczkę
= proszę wypełnić druki
- mogłaby mi pani pomoc w ich wypełnieniu?
= tak oczywiście.. Tu proszę wpisać swoje dane, tutaj dane odbiorcy....
- Dobrze , już chyba sobie poradzę. Czy teraz dobrze wypełniłam te druki??
=tak bardzo dobrze. Dziękuje. 5 Euro proszę
-proszę. Dziękuje i do widzenia.
=Do widzenia

Coś w tym stylu... Z góry bardzo dziękuje...

Częsc mojej wersji:
-Ich mochte die Sendung zu Polen abschicken. Wie viel kostet die Sendung abschicken zu Polen?
=5 Euro
-Welche Forme die Sendung ist es?
=Das ist.............(tego nie wiem..)

hallo
>Ich möchte ein Paket nach Polen verschicken. Können Sie mir bitte sagen wie viel das kostet?
Wie wird das Paket für die 5 Euro versand?
Gut dann ich möchte dieses Paket versenden.
Können Sie mir bitte dabei helfen?
< Aber natürlich. Hier müssen Sie die Adresse des Empfängers reinschreiben und hier Ihre.
>Gut - ich glaube ich bin fertig -es ist richtg so?
< Ja -primma. 5 Euro bitte.
>Bite schön.
Aufwiedersehen