Przetłumaczenie zdań polski>niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

1. Teściowa oburza się ponieważ jej zięć nie pracuje
2. Rozstawię świece i zawieszę firanki.
3. Odkurzę kurz i nakryję stół.
4. Zamówię tort i napoje.
5. Wyślę zaproszenia i złożę serwetki.
6. Sprzątnę i przewietrzę mieszkanie.
7. Zapraszam cię na przyjęcie urodzinowe.
8. Moja siostra świętuje Boże narodzenie u teściów.
9. Ewa pisze kartkę ze sprawami do załatwienia.
10. Impreza odbędzie się u nas w domu na ulicy Sienkiewicza
11. Gratuluję Ci z okazji prawa jazdy i zdanego egzaminu
12. Życzenia szczęścia z okazji urodzenia się dziecka
13. Mam dużo zmartwień(trosk)
14. Prawdziwy przyjaciel jest szczery i dochowuje(chroni) tajemnic
15. Dobrzy przyjaciele troszczą się nawzajem o siebie
16. Moja przyjaciółka stoi po mojej stronie przy niebezpieczeństwach i trudnościach
17. Ruch drogowy niszczy środowisko
18. Korki na autostradach są szkodliwe dla środowiska
19. Przemysł powoduje zmiany klimatu
20. Należy żyć przyjaźnie dla środowiska i sortować śmieci
21. Oszczędzamy prąd i wodę
22. Korzystamy z publicznych środków lokomocji
23. Na wysypisku(górze śmieci) śmieci można znaleźć żarówki, obierki ziemniaczane, kubki po napojach, opakowania po dezodorancie
24. Jedna trzecia prądu pochodzi z elektrowni jądrowych
25. Węgiel brunatny i węgiel kamienny są źródłami energii
26. Napoje należy kupować w butelkach wielokrotnego użytku
27. Należy wyłączać niepotrzebne światło i kupować energooszczędne urządzenia
28. Śmieci są sortowane już w gospodarstwie domowym
29. Moja przyjaciółka nie pokazuje swoich uczuć
30. Nie bądź na mnie zły
31. Czy ty jesteś o mnie zazdrosny?
32. Szaleję za tobą.
33. Jestem bardzo ciekawa wyniku egzaminu
34. Rodzice i dzieci kłócą się o sprzątanie
35. Jego syn nie zachowuje się poprawnie i dostaje złe oceny w szkole
36. Ona czuje się winna za każdym razem, gdy za późno wraca do domu
37. Moja mama wyszła za mąż gdy miała dziewiętnaście lat
38. Otrzymałam twój list i bardzo się z niego ucieszyłam
39. Wybacz, że tak długo nie pisałam
40. Napisz do mnie wkrótce
41. Pozdrowienia i całusy – twoja/twój XYZ

Mam do tego dopisek: Pełna informacja zgodna z treścią. Będę ogromnie wdzięczny za pomoc.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka