Przetłumaczenie wiersza

Prosze o przetłumaczenie tego wiersza,ponieważ jestem dopiero w 4 klasie mogę sobie poradzić.Ten wiersz jest dla mojego taty na Dzień Taty gdyż mój tato pracuje w niemczecz i chce mu zrobić niespodziankę.Więc bardzo prosze o pomoc.


Drogi tatusiu - najlepszy na świecie,
który mnie kochasz w zimie i w lecie,
jesienią, wiosną w niezmiennej trosce
w szczęśliwym domu - jak w raju
rosnę. Za Twoją dobroć dzisiaj dziękuję, zdrowia, łask Bożych szczęścia winszuję.
Bezpiecznej szosy, spełnienia marzeń,
pięknych urlopów i zawsze razem!


lub


Kochany tato - zacznę zwyczajnie,
że z Tobą w domu zawsze jest fajnie:
i w deszcz i w słotę, w smutku, w radości, wspierasz i uczysz życia w miłości. Dzisiaj za wszystko chcę Ci
dziękować, skromny bukiecik kwiatów darować.

Lieber Papi, der beste auf der Welt
der mich sommer wie winter liebt
im Herbst und im Frühling, immer um mich gesorgt
im glücklichen Zuhause, wie im Paradies wachse ich auf
Ich Danke Dir heute für Deine Güte und wünsche Dir Glück, Gesundheit und Gottessegen.
Wünsche Dir sichere Strassen, dass Deine Wünsche in erfüllung gehen, Du noch viele schöne Urlaube verbringst, gemeinsam mit Mir!!


Lieber Papa!
ich fange ganz einfach an, es ist immer so lustig mit Dir Zuhause,
bewi Regen und bei Sonnenschein, in Trauer und in Glück, Du unterstützt mich und lehrst mich das Leben in Liebe.
Heute möchte ich Dir für alles Danken und eien kleinen Blumenstrauß überreichen.

Niestety bez rymowania, nie mam do tego talentu!!!!

dzięki jest coś lepszego od anioła tak jest ty