ulubiona pora roku, błagam Pomocy!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Moja ulubiona pora roku jest wiosna, ponieważ wszystko się budzi do życia, robi się cieplej na dworze świat staje się kolorowy. Kwiaty kwitną na drzewach pojawiają się pąki. Wtedy przyjemnie wyjść z przyjaciółmi na spacer, spotkac się na świerzym powietrzu. Dni staja się coraz dłuższe, noce cieplejsze, łatwiej nam wstać rano do szkoły, ponieważ na zewnątrz świeci słońce. Na tą porę roku przypadają długie weekendy majowe, gdy można odpocząć. Wiosna jest wesołą porą

Prosze o pomoc ja przetłumaczylam ale nie za dobrze gramatycznie i musze poprawic.... :(
Meine Lieblingsjahreszeit ist die Frühling, denn alles wacht sich zum Leben auf. Draußen wird immer wärmer, der Welt wird bunt. Die Blumen blühen, auf den Bäumen erscheien die Knospen. Dann ist es sehr nett einen Spaziergeng mit den Freunden zu machen,auf der frischen Luft zu treffen. Die Tagen werden kürzer, die Nächte wärmer, es ist also einfacher am Morgen in die Schule zu gehen. In dieser Jahreszeit gibt es auch die langen Wochendnde im Mai, wenn man sich erholen kann. Die Frühling ist eine frohe Jahrzeszeit.
Darf ich?

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling, denn dann erwacht das Leben. Draußen wird es immer wärmer, die Welt wird bunt. Die Blumen blühen, auf den Bäumen erscheinen die Knospen. Dann ist es sehr schön, einen Spaziergang mit Freunden zu machen, die wir an der frischen Luft treffen. Die Tage werden kürzer, die Nächte wärmer, es ist also einfacher, am Morgen in die Schule zu gehen. In dieser Jahreszeit gibt es auch die langen Wochenenden im Mai, da kann man sich erholen. Die Frühling ist eine frohe Jahreszeit.

« 

Brak wkładu własnego