Proszę o szybkie przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mam zadanie napisać po niemiecku gdzie chciałbym jechać na wakacje na jak długo i z kim i gdzie niechiciał bym.... Ja napisze po polsku i prosze o przetłumaczenie na niemiecki:

Na tegoroczne wakacje chciałbym jechać na wieś gdzie wychował się mój ojciec, ponieważ jest tam dużo spokoju są stawy, więc mógł bym łowić ryby, chciał bym tam spędzić całe wakacje... Nie chciał bym jechać do dużego miasta ponieważ brakuje tam spokoju... / proszę o szybkie przetłumaczenie bardzo was prosze w poniedziałek mam komisa z niemca;(
In diese Sommerferien möchte ich aufs Land fahren, wo mein Vater aufgewachsen war. Dort gibt es viel Ruhe, deshalb könnte ich da angeln. Dort will ich meine ganze Ferien verbringen. Ich wollte aber in kine Großstadt fahren, weil es dort Ruhe fehlt.

« 

Nur deutsch

 »

Brak wkładu własnego