Zaloguj | Rejestracja

tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

ewa.atan
31 sie 2008
Jak napisać:

Jestem oczarowana tym co napisałeś. Chyba wydrukuję to sobie i będę czytać do końca życia.

Z góry dziękuję ;)
Reklama
przed chwilą
das Ampelmännchen
31 sie 2008
Ich bin höchst fasziniert davon was du geschrieben hast. Ich werde es ausdrucken und bis Ende meiner Tage lesen.
das Ampelmännchen
31 sie 2008
Tage vorlesen*

taka była moja pierwsza myśl ;)
ewa.atan
31 sie 2008
Danke ;*
dociekliwy19
31 sie 2008
Ich bin so fasziniert von dem, was du geschrieben hast, dass ich es mir ausdrucken und bis ans Ende meiner Tage lesen werde.
ewa.atan
31 sie 2008
I bądź tu człowieku mądry i zgadnij kto ma rację ;-D
Dziękuję za pomoc
Mokotow
31 sie 2008
oczarowana =

verzaubert / begeistert
Mokotow
31 sie 2008
Nie wierz facetowi "Dumpfbacke" ... :-)
Weronika_
31 sie 2008
kto ma rację? nie ten, któremu robisz malinki
ewa.atan
31 sie 2008
Na moje nieszczęście on najszybciej mi odpisuje ;(
ewa.atan
31 sie 2008
A co znaczy:

bezaubert ?
Mokotow
31 sie 2008
verzaubert = zaczarowana

bezaubert = oczarowana

mimo to - ich würde hier "verzaubert" verwenden...
dociekliwy19
31 sie 2008
mniej wiecej to samo co begeistert :)
dociekliwy19
31 sie 2008
Nie musisz zgadywac... :-)
dociekliwy19
31 sie 2008
Pamietaj, liczy się jakość!
ewa.atan
31 sie 2008
Wiem, że liczy się jakość, ale skoro nie znam niemieckiego to niestety nie potrafię ocenić jakości.
ewa.atan
31 sie 2008
Dziękuję ;*
ewa.atan
31 sie 2008
Dziękuję ;*
dociekliwy19
31 sie 2008
Prosta wskazowka - poczekaj zawsze na odpowiedzi innych
ewa.atan
31 sie 2008
Ale czasami się nie pojawiają, albo zbyt późno
Weronika_
31 sie 2008
"cierpliwosc jest cecha ludzi wielkich";)
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa