Kilka zdan do przetłumaczenia , plx

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

witam, potrzebuje przetlumaczyc kilka zdan, w sumie opisac takie cos:
napisz email do swojej kolezanki z niemiec na temat zakupow. Uwzglednij w nim nastepujace informacje:
-gdzie i jak czesto twoja rodzina robi zakupy ?
-czy w polsce chetnie robi sie zakupy w duzych supermarketach i dlaczego?
-co kupujesz za swoje kieszonkowe? a o jakich zakupach decyduja rodzice
-w jakich sklepach najchetniej robisz zakupy i dlaczego.


Potrzebowalbym takiej jakiejs nieskomplikowanej skladni zeby bylo ze to sam napisalem najlepiej jezeli uzyte by bylo slowo "wiel" ~ poniewaz? cos takiego

Mniejwiecej chodziloby o to zeby takie to byly zdania:
-Moja rodzina robi zakupy srednio raz w tygodniu w duzym supermarkecie. Najczesciej zakupy robi mama.
-W Polsce coraz wiecej ludzi robi zakupy w supermarketach poniewaz jest duzo promocji i wiecej towaru
-Za swoje kieszonkowe kupuje sobie ubrania (sweterek, jeansy,koszulki) lub ide do kina, dyskoteki. Rodzice nie decyduja o moich wydatkach.
-Najchetniej kupuje w supermarketach poniewaz wszystko jest w jednym sklepie i zaoszczedza mi to czasu.

z gory tnx

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego