Zaloguj | Rejestracja

Proszę o przetłumaczenie...

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

ewa.atan
07 wrz 2008
Beide sind dafür verantwortlich Abwechslung in die Beziehung zu bringen. Also bin ich nicht Deiner Meinung.

Z góry dziękuję
Reklama
przed chwilą
Minderit
08 wrz 2008
Zdanie wyrwane z szerszego kontekstu (ale zrozumiałe), dlatego zgrabne tłumaczenie sprawia mi trochę kłopotów :-) A może ta poranna pora tak na mnie wpływa? ;)

Oboje są odpowiedzialni za wprowadzanie urozmaicenia do związku. Więc nie zgadzam się z Twoim zdaniem/z Tobą.

Ale to Ci chyba wystarczy :-)
ewa.atan
08 wrz 2008
Sorry, wiem, że czasami jest to wyrwane z kontekstu, ale nie mogę wszystkiego zamieszczać ;-)

Wielki dzięki ;-)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Egzaminy