Zaloguj | Rejestracja

Prośba o Pomoc [ 4 zdania na niemiecki]

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Stachu_pl
13 wrz 2008
Witam serdecznie, czy mógłbym poprosić o przetłumaczenia poniższych zdań na język niemiecki:

1.Mogę poczekać jeszcze z planowaniem mojej podróży.
2.Wolałbym wiedzieć wszystko wcześniej.
3.Chciałbym być już o to spokojny.
4.Czy byłoby możliwe, żeby przyjechała pani po mnie na dworzec?

Z góry dziękuje:)
Reklama
przed chwilą
Trockenpflaume
14 wrz 2008
1.Mogę poczekać jeszcze z planowaniem mojej podróży.
Ich kann mir mit der Reiseplanung noch Zeit lassen.

2.Wolałbym wiedzieć wszystko wcześniej.
Ich würde gerne alles vorher begutachten/mir anschauen.

3.Chciałbym być już o to spokojny.
Ich würde das gerne schon erledigt wissen.

4.Czy byłoby możliwe, żeby przyjechała pani po mnie na dworzec?
Wäre es Ihnen möglich mich am Bahnhof abzuholen?

Tak bym to przynajmniej ja napisala w email do kogos. :-)
Stachu_pl
14 wrz 2008
Ślicznie dziękuje za Twoją pomoc...:)
Pozdrawiam:)
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa