pomóżcie przetlumaczyć!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mam prosbe jak przetlumaczyc te zdania pisze wypracowanie w czasie przeszlym w perfekcie i nie wiem jak mam napisac poczatek jak ktos ma jakikolwiek pomysl na przetlumaczenie ktoregos ze zdan niech mi pomoze:)nie musi byc tlumaczone slowo w slowo ale zeby zachowalo sens. pomozcie!!

1.Dziekuje za twoj list.
2. przepraszam ze tak dlugo nie pisalem.
3. u mnie od ostaniego czasu duzo sie nie zmienilo
4. kupilem nowy samochod , wybudowalem dom na wsi i zmienilem prace.(Obecnie pracuję w kiosku z zakładami lotto).
5.Dnia 22.11.2008 odbylo się w Polsce historyczne losowanie lotto.
6.Do wygrania bylo aż 40mln zlotych.
7.W związku z tym mialem bardzo dużo pracy.
8.Polacy stali w dużych kolejkach, aby kupić kupon.
9.Ja też się skusiłem i kupilem kupon
10 Okazało sie ze to moj kupon byl szczesliwy i wygralem polowe kwoty.

dzieki wielkie za pomoc!!!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie