Pilne!! Kilka zdań do przetłumaczenia.

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Demor

01 gru 2008

I.Przetłumacz na niemiecki.

1. Pojadę chętnie z Tobą do Berlina.
2. Piotr czekał na nią dwie godziny.
3. On jest bardzo zdolny i pracowity.
4. Co u was słychać.
5. My chętnie Pani pomożemy.
6. Ona się w nim zakochała.
7. Bardzo Ci dziękuje za pomoc.

Bardzo was proszę o pomoc. Jeżeli tego na jutro nie przetłumaczę to ciężko będzie gdyż Pani od niemieckiego dała mi ostatnią szanse, a ja z tego języka nic nie czaje... ratujcie mnie ludzie Posze... z góry dziękuje wam... ; )

Reklama

przed chwilą

Demor

01 gru 2008

Przepraszam za Double posta.... ale bardzo potrzebuje tych zdań!! Błagam was!!!

Glaciesus

01 gru 2008

co to za pomoc skoro nie ma w tym Twojego wkladu, nawet najmniejszego...

Glaciesus

01 gru 2008

1. Pojadę chętnie z Tobą do Berlina.
Ich fahre mit dir gern nach Berlin.

mozemy sie pobawic, ja jedno zdanie, Ty 6 kolejnych ;)

Demor

01 gru 2008

Fajna mi zabawa... szkoda tylko ze ja tego nie rozumiem... Mam wiodący główny przedmiot Rosyjski... z niego mogę Ci wszystko przetłumaczyć ale z niemieckiego zero... ;/

Maciekl89

01 gru 2008

popatrz na inne tematy, gdzie nikt nic od siebie nie napisał - i tak miałeś szczęście, że chociaż masz jedno zdanie już przetłumaczone ;)

Glaciesus

01 gru 2008

2. Piotr czekał na nią dwie godziny.
Piotr hat auf sie zwei Stunden gewartet.

Glaciesus

01 gru 2008

3. On jest bardzo zdolny i pracowity.
Er ist sehr begabt und arbeitsam.

Glaciesus

01 gru 2008

4. Co u was słychać.
Wie geht's euch?

Glaciesus

01 gru 2008

5. My chętnie Pani pomożemy.
Wir helfen Ihnen gern.

Glaciesus

01 gru 2008

6. Ona się w nim zakochała.
Sie hat sich in ihn verliebt.

Glaciesus

01 gru 2008

7. Bardzo Ci dziękuje za pomoc.
Ich danke dir sehr für deine Hilfe.

Glaciesus

01 gru 2008

miales/las o tyle szczescia, ze czekam na przyjaciela i mi sie nudzi:D pozdrawiam

Minderit

01 gru 2008

Bartek powinieneś zostać zbanowany...

Glaciesus

01 gru 2008

czemu?

Demor

01 gru 2008

Bardzo Ci dziękuje... Uratowałeś mi życie!! ; )

Glaciesus

01 gru 2008

nie ma za co, ale to byl wyjatek jak nie wiem co. Musisz sama ruszyc sie i spojrzec do slownika, bo tak to tylko marnujesz swoj czas siedzac na lekcjach i moj - ja to umiem, wiec nie musze pisac kazdemu na forum tak latwych zdan. na przyslzosc napisz sam/a i ktos na pewno Ci sprawdzi

Reklama

przed chwilą

Demor

01 gru 2008

OK... zapamiętam sobie na przyszłość... ; )

Maciekl89

01 gru 2008

pytanie retoryczne? Chyba pierwszy raz w życiu popieram to, co pisze Mindi!:p

Minderit

02 gru 2008

Maciusiu, chyba tych pierwszych razów to by się już trochę nazbierało, co? :-)

kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego